主页 > W点生活 >NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

2020-06-08 140浏览量

一直以来,各支球队的主场解说员扮演的角色始终在啦啦队队长和批评家之间摇摆。而以Bruce Bowen为代表的退休老将越来越多地出现在解说席上之后,如今大胆直言却有可能毁了自己的解说生涯。

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

加盟多伦多暴龙的第一个赛季里,Kawhi Leonard的表现堪称MVP级别,目前暴龙战绩高居联盟第一。然而就在几个月前,Leonard去往何方还是个未知数,由他出演的肥皂剧——从他扑朔迷离的腿伤、到他和圣安东尼奥马刺争夺话语权的拉锯战、再到他舅舅的强势介入——这段漫长的剧情成了整个体育界谈论的焦点。

当地时间6月21日,曾为马刺效力多年、如今担任洛杉矶快艇现场解说员的Bruce Bowen,主动加入了这场口水战。在一档由天狼星卫星广播公司播出的NBA访谈节目中,主持人询问了Bowen对Leonard有何看法。「我觉得现在整件事全都是藉口,」Bowen对此直言不讳,「……你今年拿了球队1800万美元的薪水,然后你还觉得他们一直在催你?整个赛季你基本都没打过球,但你是球队的关键先生,你是球队的金字招牌,你竟然觉得他们不把你的利益放在心上?」

按照日间访谈节目的标準来看,Bowen的批评其实很温和了。他的这番言论都没怎幺在解说圈里激起涟漪。毕竟,在这漫长的休赛期里,你不让解说员聊聊自己的本行、不让他们针对热门事件发表看法,他们也确实无事可做了。

然而就在Bowen发表这番言论的两个月之后,他的解说合约没有得到续约。对此,转播团队并未给出官方理由,但是据ESPN官网记者Adrian Wojnarowski透露,Bowen被解僱与他针对Leonard的评论有关。但是这件事仔细琢磨一下真的很奇怪:Bowen,快艇的主场解说员,从小就是在离佛雷斯诺不远的地方长大的加州本地人,他因为批评Leonard惨遭解僱,然而这个时候Leonard早就披上了暴龙的战袍。(值得一提的是,截至目前,快艇和转播团队对Bowen的离职依然未发表任何官方声明,而且他们均对此事闭口不谈。)据Wojnarowski报导,快艇这幺做显然是要向外界传递一种声音:「他们会保护好队内的球星。」当然,就算这个球星现在还不是快艇的人,他们也要这幺做,因为谁也说不準他哪天就加盟了呢;你瞧,Leonard明年7月不就成了完全自由球员了嘛。

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

由于公开批评Kawhi Leonard一手造就了上赛季他本人和马刺之间的僵局,Bruce Bowen在快艇的解说生涯就此终结。

随后Bowen参加了《Dan Patrick Show》,在节目中,Bowen坦言:「整件事,呃,基本上是这个样子的:‘我们的观点和你不一样。由于你这幺说了Kawhi Leonard,我们决定跟你分道扬镳。’」针对快艇做出的解僱决定,Bowen的分析可谓一针见血。

「身处加州,身处洛杉矶,你作为一支大城市球队,如果连自由球员都招募不到,那这事跟我Bruce Bowen没任何关係,」Bowen直言道,「问题还是出在你这支球队身上。」

Bowen解僱一事,终于将主场解说员的困境暴露在众人面前。大体上说,主场解说员「听命于」他们的主队,而不是僱佣他们的广播公司。光是这一特质就已经让解说员整天走在钢丝绳上了,他们要在尊重对手、球迷和比赛的準则下进行解说,这绝非易事。除此之外,NBA的解说员们每天还要面对额外的压力。

如今,NBA正处于飞速发展的阶段;以联盟通为例,据NBA官方统计,上赛季开通联盟通会员的人数增长了63%,而本赛季这一数据又提升了26个百分点。过去,只有主队所在地区的观众能够听到主场解说员的声音,如今这一範围已扩散至全美地区乃至世界各地(海外观众人数同样增幅明显,年平均增长33个百分点)。

NBA之所以能取得如此成功,各队球星自然功不可没,无论是他们自身的天赋、抑或是发生在他们身上的故事,这些都是最吸引人的东西。而反过来,球员们也在推动NBA文化的改变,较之过去,如今他们掌控自己职业生涯前途的能力越来越大。举个例子,现在的球员喜欢决定自己合约中的各项条款,与其签下一份多年合约,他们宁愿给球队打短工,这样他们能更自由地决定自己生涯的下一站。最近几年,每年夏天都有明星球员试水自由球员市场,为了争夺这些大鱼,联盟各队使出了浑身解数,如此一来,在地方电视台担任解说员的职务便充满了各种挑战。

「你需要对球队负起责任,毕竟给你发薪资的是他们;但你同时还要对球迷负起责任。你要搞清楚怎样的解说才是折中的,然后你得沿着这条路小心翼翼往前走。」曾经担任芝加哥公牛比赛现场评述员的Tom Dore解释道。

笔者此前得到了一份地方体育台的转播合约,其中有一项规定要求体育台解说员必须遵守,「不得在转播中反覆提及主队成员姓名(包括球员、管理人员等),以避免外界产生联想,进而造成相关人员名誉受损、身陷丑闻、遭到外界奚落嘲笑等现象的发生。」这样的条款其实没必要刻意写进合约里,毕竟解说员肯定会无条件支持主队,而他们在解说时一定程度上偏向主队的事实,双方球迷早就习以为常。

话虽如此,要想真正成为一名优秀的解说员,那你必须具备观点犀利、善于联繫、刚正不阿、措辞官方、敢于批评等特质。最关键的是,你得学会掌握其中的平衡。

长期担任丹佛金块主场战术分析员的Scott Hastings介绍道:「像Vin Scully、Jim Nantz以及Dick Vitale等最优秀的解说员,他们常挂在嘴边的一句话是,‘如果有一批球迷说你就会吹嘘主队、而另外一批球迷说你总是对主队太严苛,那幺有可能你的解说做得刚刚好。’」

——

1991年,Tom Dore开始在公牛主场担任现场评述员,此时距离公牛夺得队史第一座总冠军奖盃刚过去几个月。身高7尺2吋的Dore是个土生土长的伊利诺伊人。就读于弗兰克林公园市的伊斯特莱顿高中时期,Dore曾经获得全美最佳高中生中锋称号。

「Tom以前打过比赛,所以他在解说比赛时採用了一种截然不同的角度,这是其他现场评述员很少能做到的,」Lou Canellis介绍道。上世纪90年代初,Canellis和Dore组成搭档,他俩常在演播室或是比赛现场进行解说。

对公牛全队来说,这是一段值得铭记的岁月。Dore担任解说员的头七年里,公牛赢得五座总冠军奖盃。「他们表现实在太棒了,我要做的事情就是如实转述我看到的场景,」Dore回忆道。1994年,Dore同样体会到了捧杯的滋味,这一年他被授予伊利诺伊年度体育解说员奖。他的同事Canellis评价道:「Tom很清楚自己在解说中要扮演什幺角色,他会用寥寥数语填补比赛解说中的空白。他就是一个极简主义者。」

当时坐在Dore评论席旁边的,是传奇解说员Johnny Kerr,绰号「红色」的他曾在1967年率领前一年刚成立的公牛打入季后赛、同年被评为年度最佳教练。Canellis介绍道,「要想在解说过程中叫现场评述员闪一边去、让他的搭档成为解说明星,这不是一件容易的事情,但Kerr是这座城市的明星,而Tom则是电视转播中最好的队友。」

90年代末至21世纪初这段日子里,公牛度过了一段晦暗的时光:他们连续三个赛季胜场数不足20场,此后又是三年与季后赛无缘。曾经那支常胜之师的光辉形象也逐渐褪色。「随着Michael Jordan、Scottie Pippen以及Phil Jackson的先后离开,球队就开始了挥泪大甩卖。」Dore说道。那个时候公牛急需在自由球员市场上找到足够帮手。

「那个时候球队在招募时总是说——‘无论怎样,我们会安排人帮你打理好一切事务’——我觉得经纪人和球员都很在乎这种态度,但是这样一来,我们做解说的就很难做到直言不讳了。」

2007年夏天,有记者在採访时询问Dore,球队得分后卫Ben Gordon有没有转型成为控球后卫的可能。「我当时的说辞和Bowen很像,」Dore回忆道,「第二天报纸上就开始大肆宣扬,说我认为Gordon打不了控球后卫,还说我认为Gordon不会运球、不会传球,诸如此类的话。」

Dore补充道:「我觉得就是这件事,导致我最终丢了饭碗。」

有关Gordon的言论见诸报端后,Dore被电视台(当时还叫康卡斯特体育台芝加哥分站)叫去谈话,对方表示「你惹了个大麻烦」(需要指出的是,这是Dore时隔多年首次公开谈论这件事。截至本文发表时,公牛拒绝对这一事件发表评论,而我们就Dore遭到解僱一事提出的採访请求也没有得到电视台的回应。)虽然Dore没有立即遭到解僱,不过接下来的07-08赛季结束后,Dore没有收到新的续约合约。儘管当时找他谈话的是电视台,「毫无疑问,」Dore说道,「球队才是做出最终决定的那一方。」

2009年,Dore开始在MTV解说美国内衣美式足球赛事(这一联盟此后改名为「辣妹美式足球联盟」)。三年之后,Dore又一次跳槽,他先是解说西海岸的大学篮球联赛,之后又开始解说休士顿的高中以及学院比赛。虽然Dore这幺些年来一直想重返NBA解说席,但是那个时候Dore已经51岁了,没人愿意给他东山再起的机会。「我身边的朋友总是说:‘别再头铁了,去找点别的事情做吧。’」于是Dore转而开始投资生物燃料行业,如今他已是TARendiesel公司的CEO。

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

由于公开质疑Ben Gordon的能力,公牛电视解说员Tom-Dore此后未能获得续约合约。

如今回过头看,Dore似乎成了早期电视转播行业发展过程中的一位受害者。「现在由于行业的深度发展,我们做解说的在招募宣传工作上的竞争也越来越激烈。」Dore如是说道。Dore黯然离开公牛解说席后的第三年,球队决心在2010年夏天全力以赴,争取签下LeBron James和Dwyane Wade。据《芝加哥论坛报》报导,当时球队为詹姆斯「精心设计了一场长达3小时的招募会」。

Dore时常感到好奇,如今解说行业里的各种乱象,会在未来出现怎样的新变化。

「说不定再过一年,我们就不能再对别人评头论足了,」他如是说道。

「自从我被炒鱿鱼后,我就一直在幻想这样的场面。」

——

1974年,NBA篮球联赛终于来到了华盛顿特区,从此Phil Chenier就和特区篮球紧紧绑在了一起。子弹队建队的第一个赛季里,司职得分后卫的Chenier场均得到21.8分,入选当年全明星赛。

十年之后,地方体育电视台转播球赛的机制在华盛顿落地生根,Chenier再一次与特区篮球共同成长,这回他的身份从球员变为解说员,至今已是第34个年头,未来他还会继续坚持下去。总而言之,过去四十年里,Chenier早已是华盛顿篮球的一部分。上个赛季,Chenier的45号球衣终于高高悬挂在巫师主场。球衣退休仪式上,球队老闆Ted Leonsis动情地表示:「经历了这幺多年的辉煌与落寞,Chenier一直是这支球队的门面。」

的确,无论是征战NBA还是解说NBA赛事,Chenier都是特区篮球的见证者。不过最近一段时间,Chenier面对日新月异的联盟,实在不敢确定自己是否喜欢自己见到的这一切。

「我是觉得现在局面有点失控了,越来越多的球员开始挺直腰桿提条件,而很多人在面对他们时表现得畏畏缩缩,」Chenier说道,「我当然乐于见到球员们拿到应得的薪水,但是他们现在有了挑选球队的权利,他们会说‘我想要加盟这支球队,我想要在比赛中干这些活’,诸如此类的话。我觉得这样的言行带来的后果是深远的。如今我已经是个68岁的老头子,早已和这个时代脱节。我的朋友总是劝我,‘现在的事情你不懂。’那好吧,随它去了。但问题不止这一个。如今球队不光害怕球员,还特别怕球员们的经纪人,所以球队根本不敢惹恼他们。」

2015年11月10日,Kevin Durant率领奥克拉荷马雷霆奔赴家乡华盛顿,客场挑战巫师。赛前许多媒体关注的焦点,纷纷集中在了Durant试水自由市场、最终在来年夏天回到家乡、加盟巫师的可能性上。

当年巫师面临的情境,恰如洛杉矶快艇当下的处境:此前从未在自由球员市场上收穫超级巨星青睐的球队,在巨星争夺战中全力以赴,希望用自己的诚意感天动地。当时的Durant,几乎意味着巫师跻身东区顶级球队的唯一指望。和过去那些「竹篮打水一场空」的球队一样,巫师在休赛期放任自家球员(其实就是Trevor Ariza)进入自由球员市场,从而释放出更多的薪资空间。此外,KD2DC(KD到特区)也成了网络上一个热门的话题标籤。

外界纷纷扰扰的声音也传到了Chenier的解说席上。「球队规定我们,在谈论Kevin Durant时一定要谨慎,」Chenier说道(自然,巫师官方对此事拒绝做出评论)。「球队内部传出一种声音,我们为了得到KD,可以不惜一切代价,同时我们在整个招募过程中该做什幺不该做什幺也已在内部扩散,」Chenier补充道,「显然这也是巫师队的初衷,这个时候我们应该上下一条心,绝对不能在任何方面欺骗我们追逐的对象。」

球队如此敏感地制定规範,Chenier对此非常失望,他也很想知道这幺做的意义究竟在哪里。球员难道真的在乎解说员、在乎解说员说的每句话吗?Chenier表示很怀疑。

谈到Leonard时,Chenier直言不讳:「如果他真心想来快艇,Bowen的这番言论根本不可能阻碍Leonard的脚步。同样的,球队将Bowen辞退,此举也不会让情况出现任何转机。快艇这幺做,真心是懦夫的表现。」

——

2016赛季渐入尾声时,深受观众喜爱的波特兰拓荒者解说组合Mike Barrett和Mike Rice,对于自己续约合约一事感到乐观。当时二人共事已超过十年,距离原合约到期还剩一年的时间。外界对他俩的评价非常高。由于二人力挺主队拓荒者,所以他俩在当地的名声相当不错。

波特兰的这对解说组合热情奔放而不失理智,尤其是在主场比赛中,这种感觉更为强烈。每到第四节,Damian Lillard会用数记30英呎远投彻底点燃主场观众的情绪。这个时候,比赛现场评述员Barrett会兴奋地大喊「YES!」;每当Lillard轻敲手腕、打出招牌的「Lillard时间」手势,Rice也会失控大喊「Damian,现在是什幺时刻?!」

一直以来,激情都是Rice的个人名片;外界也给他取了「疯子」的绰号。「身为史上唯一一位被裁判驱逐出场的解说员,这样的出名方式换谁都不会喜欢,」Rice说道。1994年,Rice当时还在拓荒者电台担任解说员。某场比赛,当值裁判Steve Javie吹罚波特兰犯规后,Rice丝毫没有掩饰对这一判罚的厌恶,于是他跟Javie吵了起来,后者则直接将他驱逐出场。「当时David Stern打电话给我,语重心长地说,‘迈克,你别一出去就像个英雄那样接受记者採访。’但问题是,Stern打电话给我之前,我已经把这段经历在记者面前讲了八次了。」

在此之前,Rice一直担任ESPN的全美比赛解说员,这一岗位要求解说员具备洒脱的特性、懂得克制自己的情绪。在全美电视直播中是不允许流露个人情感的。「你今天在这里解说一场比赛,然后马不停蹄赶往下一个地方继续做解说,」Rice说道。此后受僱于拓荒者、成为NBC西北地区体育赛事解说员,Rice再也没有遵循这种规定。

「你差不多得把以前接受过的培训理论统统扔掉,」谈到地方解说的不同之处时,Rice如是说道,「你可以批评对手,批评裁判,这样你就能成为一位出色的解说员。在波特兰,你越是倾向于主队,你就越受欢迎。很多时候你坐下来喘口气的时候,你心里都会想,老天爷啊,我是不是太过火了。但事实上你并没有,人们只会称讚你是‘多幺好的一个解说啊!’」

Rice和Barrett在波特兰共事这段日子里,二人相处极为融洽。和许多老前辈一样,Rice担任现场解说员时总是活力四射;Barrett则是天生的陪衬,他开口说话时语气镇定自若,但是你能明显感受到他骨子里对拓荒者的热爱。喜欢拓荒者的理由太多了:明明是一场胶着的比赛,胜利天平往往会在最后时刻向拓荒者倾斜;哪怕对面派出最强悍的防守人,他们也很难跟上Lillard的脚步;拓荒者这支球队实力不俗、比赛时观赏性十足;更重要的是,球队的高层很少插手队内的各项事务。

「人们总以为我们在解说时需要按照某人的指令、按照预定的方向说下去,」Barrett澄清道,「事实上我可以很负责地告诉你,我在拓荒者解说的这17个年头里,从来没有受到其他人的影响、诱导甚至是威胁,我不需要刻意地去评论某件事或是某个人。」

据Barrett透露,2016年6月的一个下午,他们俩曾和球队负责市场营销以及赛事解说的高层会面。这次会议的地点并没有选在球队办公室,而是定在了在电视台那边,显得相当正式。「一般来说,解说员一直都像是非军事区里的平头百姓,他们不可能和球队发生什幺冲突。」Barrett介绍道。然而这次会议结束之际,Barrett和Rice等来了失业的消息(值得一提的是,电台解说员Antonio Harvey同样惨遭解职)。

或许电视台此前已放出解僱二人的消息,但是根据内部人士透露,这次会议召开之前,球队并没有商讨解僱二人的打算。按照官方说法,拓荒者之所以做出人员变动,是出于「向更富创造力的新方向前进」的考量。

随后球队决定聘请Kevin Calabro担任现场解说员,Kevin以前在西雅图超音速队担任了21年的现场解说员,如今他成了拓荒者解说席的新主人。

此事一出,球迷迅速在Reddit和change.org等网站署名请愿,表达对这一变动的不满。针对网友的自发行为,知名杂誌《The Ringer》也撰文力挺两位解说员。俄勒冈本地人、长期为体育专栏供稿的John Canzano则撰文指出:「看起来西雅图又要迎来一支NBA球队了。」Calabro和已故的拓荒者老闆Paul Allen私交甚笃,后者是土生土长的西雅图人,除了拓荒者,他还是西雅图海鹰队的老闆,并且是微软公司的共同创始人。(很长一段时间以来,外界总在猜测Allen会不会将拓荒者搬走,不过这种猜测一直都是无足轻重的状态:早在1988年,Allen便完成了对拓荒者的收购;1995年,他和波特兰市签下了一份为期30年的场馆租借合约。)

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

曾经的西雅图超音速解说员Kevin Calabro如今又在拓荒者重新上岗,很多球迷认为Paul Allen布下了一个大局,这只是他把球队带回自己家乡的第一步(图为Calabro和前超音速球星Ray Allen的合影)。

也许是内部出现了小分歧、也许是有人厌倦了这对组合,这些因素都有可能造成这对解说搭档的离职——最起码Rice自己是这幺觉得的。迄今为止,Rice已在波特兰待了25年;同Dore和Chenier一样,面对联盟如今瞬息万变的局势,Rice也在担心这种变化会对解说工作造成影响。

「如果有谁在(同拓荒者的)比赛中打出了精彩表现,你肯定得夸夸他们,因为这是你作为解说员的本职工作。但同时你要是对主队颇有微词,或者说——」讲到这,Rice停顿了许久,「在现如今的NBA,那些球星才是最有实权的人。如果我们的批评让他不开心了,那幺管理层也会变得不开心。要是换作过去,这都不是什幺大事。你可能会在比赛中批评几句Clyde Drexler,然后Drexler再回敬你几句不中听的话,接着第二天中午你们俩就放下成见共进午餐了。现如今,如果球星把心里的想法和销售总监这类人说了,销售总监转过身就会告诉球队主席,接着这句话又会传到老闆耳朵里,然后我们一下子就都知道了,哦好吧,我们解说的时候还得哄这家伙开心。」

不管球队因为什幺最终决定将二人辞退,这一事件再次证明了地方电视台解说员的职业生涯是多幺的不稳定。NBC体育集团内部人士表示,这对解说搭档的离职令他「大感意外」,因为他俩不光解说天赋出众,而且还在波特兰当地收穫了无数拥趸。至于事件当事人,两位解说也在访谈中表达了自己的看法。

「球队这幺做真的是出乎意料,」Rice说道。如今Rice已经退休,搬至佛罗里达。不过他还在密切关注这支队伍。「拓荒者或许应该改变自己的挡拆防守策略,」他在近期发表的推文中如是说道,「相较于内线球员获得空接机会,波士顿这帮后卫的持球突破造成的杀伤力要更大。」

至于Rice的搭档Barrett,他还是默默地留守波特兰。如今,Barrett积极投身「波特兰钻石计画」,这一项目志在将职业棒球选手带至波特兰这座玫瑰之城。据Barrett本人透露,他在告别解说席后曾有机会继续留在NBA工作,但他最终还是决定前往人生的下一站。

——

实际上,Dore的离职,是公牛管理层单方面提出的要求,这一切都发生在世纪初某场比赛的中场休息时间段内。那场比赛里,Dore和他的解说搭档Kerr大肆讨论了对面球队培养新人的习惯,说他们选了好苗子却又放人走,而他们俩也没有把这个话题放在心上。

根据Dore的讲述,公牛队的电视转播负责人在比赛休息的间隙来到解说席,「负责人说,‘对面球队的老闆现在正在一艘游艇上看比赛,他给(公牛老闆)Jerry Reinsdorf多夫打了个电话,问Jerry能不能叫手下的人不要插手他的事情?’」

然而这不过是一场热身赛。

「这故事我听说过,」上文提到的金块解说员Hastings说道,「我之前也听说,有个总经理在中场休息时找解说员的麻烦,也有总经理是在比赛结束散场时找上门来。这种耸人听闻的故事我听过不少,幸好我自己没有亲身经历过。」

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

金块电视解说员Scott Hastings始终觉得,自己的工作就是如实介绍比赛和球员,但是他也很清楚什幺时候不能说得太过头。

或许丹佛金块不插手的态度是联盟中的黄金典範,但是这也并不意味着当地的解说员就能信马由缰。金块的比赛都在高原体育娱乐台播放,该电视台的母公司是克伦克体育娱乐公司,母公司的创始人兼CEO Stan Kroenke也正是金块老闆。「我们的老闆不光要给我们发薪资、开支票,也要给那些球员发薪资、开支票,」Hastings介绍道。

类似的情况在NBA绝非个例。举例来说,纽约尼克的比赛都是在MSG电视台播放的,该电视台隶属于麦迪逊广场公司,后者创始人兼CEOJames Dolan也是尼克老闆。自2016年以来,纪念碑体育娱乐公司CEO、巫师队老闆Ted Leonsis入股NBC体育台华盛顿分站,巫师队的比赛都是通过该电视台向外转播的。

近些年来,Chenier能够感受到,高层的影响力正在逐步扩大。「现如今的NBA,再也不是小打小闹的路边夫妻店了,各路资金纷纷注入这个联盟,」Chenier如是说道,「球队主席和总经理非常在乎队内头牌的故事,我真的快听腻了。」

按照Chenier的说法,过去也曾出现过巫师高层干预解说员的情况,高层往往会让解说员不要对某个球员过于刻薄——通常情况下这里的球员特指队内的新秀。

「球队精心选中了某个高顺位的首轮新秀,结果他在赛场上表现不好,如果你这个时候对这名球员太苛刻,那我敢打包票,用不了多久就会有人来找你解说了,」Chenier说。

面对这种情况,Chenier一般都会不客气地回敬道:「慢着,我当年又不是没打过球!我在场上见到的这些场面门清好嘛。」

当然,目前还有很多球队并未入股当地体育电视台,不过球队影响力依然存在于电视台的各个角落。快艇就是一个很好的例子。波特兰拓荒者也很能说明问题。「在转播拓荒者的比赛中,球队完全掌控一切,」Rice坦言,「我们的电视台反而在转播内容上没有任何话语权。」

——

在採访中,所有人都提到了「路线」这个字眼。

「在我们这个行当,具体来说就是给比赛解说增色的过程中,你得採用折中的路线,」Chenier说道。

NBA评论员和解说员的这些浅规则,球队影响力仍存在于电视台的

Phil Chenier无论是球员生涯还是解说生涯都和华盛顿篮球有着密不可分的联繫,前不久华盛顿巫师为他举办了球衣退休仪式。然而就在2016年,当Kevin Durant有望进入自由球员市场时,Chenier对巫师队的做法非常失望。为了招募Durant,巫师高层下令解说员在谈到Durant时必须谨慎再谨慎。

Rice补充道:「如果你是NBA主场比赛的解说员,你得遵循折中路线,这样你才能让所有人都开心。」

但这个路线究竟有什幺具体要求,什幺样的解说方式才能算得上是折中路线?2012年退休的前勇士球员、如今供职于NBC体育台湾区分站的Kelenna Azubuike有话要说。

「我自己常常跟球员换位思考——如果被批评的换做是我,那幺我会怎幺想?」Azubuike说道,「我在评论球员的时候从来都是对事不对人,也从来没有越过这条红线,我希望所有评论员都能遵循这一原则。你不能针对球员的人品进行抨击。你该评说的只能是篮球。毕竟我们评论的是篮球这项运动。」

但和其他人一样,Azubuike也觉得Bowen的那番言论并未越界。

Bowen自己也是这幺想的,他在事后接受Patrick的採访时,决心为所有地方电视台的解说员发声。

「我是这幺想的,」Bowen说道,「作为一名评论员,作为一名曾经的职业球员,作为一名之前和Kawhi有过密切交流的人,我需要把实话说出来,这样我才能坦然面对他的母亲。我觉得这是非常重要的。我想你也应该理解,我这幺说并不是要把他贬的一文不值,我说那些话的目的,就是要告诉大家遇到这种事情的时候你该怎幺做。」

最后Bowen不忘再加一句:「作为一名评论员,我的职责本来就是把我在赛场上的所见所想说出来,而我将永远热爱篮球这项运动。既然如此,你要是连这一点都做不到,你让球队怎幺想?」


原文来源:b/r – LEO SEPKOWITZ

译文来源:看似风光无限的解说员,实则岌岌可危 – 月半洛夫维奇 @虎扑翻译团

译者专栏

上一篇: 下一篇:
申博太阳城_金沙电子mg|提供及时生活信息|汇集城市资讯|网站地图 tyc申博sunbet官网 手机sunbet代理